Våra översättningspaket:

 



En "råöversättning” utan slutlig bearbetning av språk eller utseende, ej för publicering
T.ex. brev eller e-postmeddelanden, rapporter, förhållningsregler
T.ex. filformat: .doc/docx, .xls/xlsx, .rtf



Översättning av text som kunden levererat i översättningsbart filformat, språk och utseende som i källtexten, för publicering
T.ex. bruksanvisningar, säkerhetsdatablad, programvarulistning, bearbetningsnormer, meddelanden, utbildningsmaterial, årsredovisningar

T.ex. filformat: .doc/docx, .xls/xlsx, .ppt/pptx, .ttx, .inx, .indd, .xml




Språk-, innehålls- eller utseenderedigerad översättning anpassad till målspråkets kultur, för publicering

T.ex. broschyrer, innehållstexter för webbsidor, artiklar i kundtidningar, pressmeddelanden

T.ex. filformat: PDF eller ovan nämnda filformat



Språk-, innehålls- och utseendemässigt avsevärt redigerad översättning för publicering färdig för tryckning

T.ex. ett översatt sammandrag av en längre artikel, tryckfärdigt ombruten broschyr med innehållet anpassat till målspråkets kultur

T.ex. filformat: bildskannad PDF eller papperskopia

Våra arbetsspråk:

  • Finnish (Suomi)
  • German
  • English (UK)
  • Svenska