Tarjoamamme käännöspaketit:

Kieli- tai ulkoasultaan viimeistelemätön ”raakakäännös” tiedoksi, ei julkaistavaksi
Esim. kirjeet tai sähköpostiviestit, raportit, toimintaohjeet
Esim. tiedostomuodot: .doc/docx, .xls/xlsx, .rtf



Käännös asiakkaan toimittamaan muokattavaan tiedostopohjaan julkaistavaksi, kieli ja ulkoasu lähtötekstiä vastaavaa tyyliä
Esim. käyttöohjeet, käyttöturvatiedotteet, ohjelmistolistaukset, työskentelynormit, tiedotteet, koulutusmateriaalit, vuosikertomukset
Esim. tiedostomuodot: .doc/docx, .xls/xlsx, .ppt/pptx, .ttx, .inx, .indd, .xml



Kielellisesti/sisällöllisesti tai ulkoasullisesti editoitu, kohdekulttuurin mukautettu, julkaistava käännös
Esim. esitteet, kotisivujen sisältötekstit, asiakaslehden artikkelit, lehdistötiedotteet
Esim. tiedostomuodot: PDF tai jokin yllämainituista tiedostomuodoista



Kielellisesti/sisällöllisesti ja ulkoasullisesti huomattavasti editoitu käännös julkaistavaksi painovalmiina
Esim. tiivistelmäkäännös pidemmästä artikkelista, painokelpoiseksi taitettu ja sisällöllisesti kohdekulttuuriin mukautettu esite
Esim. tiedostomuodot: kuvaksi skannattu PDF tai paperikopio