Hinnoittelu

Käännöstemme hinnat perustuvat tekstin merkkimäärään (sisältäen välilyönnit). Yleensä ilmoitamme hinnan per tuhat tekstimerkkiä – tavallisesti 45–65 € / 1 000 merkkiä. Myös rivi- ja sivuhinta ovat mahdollisia, sanahintoja käytämme vain poikkeustapauksissa. Hinnat vaihtelevat kielen ja erikoisalan mukaan.

Hintamme sisältää aina

• käännöstyön
   
• termien selvitykset, mahdollisesti yhteistyössä asiakkaan kanssa
   
• toisen ammattikääntäjän suorittaman laaduntarkastuksen (oikoluvun) ja tarvittaessa lisäksi syntyperäisen kielentarkistajan suorittaman kielentarkistuksen
   
• asiakkaan toivomat korjaukset ja muutokset
   
• asiakkaan toimittaman oikovedoksen tarkistuksen.

Tekstissä esiintyvästä sisäisestä toistosta myönnämme alennuksen. Erittäin pikaisesta toimituksesta veloitamme kiirelisän ja PDF-tiedostojen muunnosta työstettävään tiedostomuotoon (esim. docx/xlsx pptx) lisämaksun.

Käytämme käännöstöissämme apuvälineenä tietokoneavusteisia käännösmuisteja ja termipankkeja (mm. SDL Trados, Across). Mikäli asiakas haluaa ne omaan käyttöönsä, veloituksesta sovitaan erikseen.