Unsere Leistungspakete:

„Rohübersetzung“, d. h. sprachlich oder layouttechnisch unausgefeilte, nicht zu veröffentlichende Übersetzung

Z. B. Briefe oder E-Mail-Nachrichten, Berichte, Handlungsanweisungen

Z. B. Dateiformate: .doc/docx, .xls/xlsx, .rtf



Übersetzung einer vom Kunden gelieferten, editierbaren Datei, die in diesem Format zu veröffentlichen ist, Sprache und Layout dem Ausgangstext stilistisch ähnlich

Z. B. Bedienungsanleitungen, Sicherheitsdatenblätter, Programmausdrucke, Arbeitsnormen, Bekanntmachungen, Schulungsmaterialien, Jahresberichte

Z. B. Dateiformate: .doc/docx, .xls/xlsx, .ppt/pptx, .ttx, .inx, .indd, .idml, .xml

Sprachlich/inhaltlich oder layouttechnisch überarbeitete, der Zielkultur angepasste, zu veröffentlichende Übersetzung

Z. B. Broschüren, Inhalte der Webseiten, Artikel im Kundenmagazin, Pressemitteilungen

Z. B. Dateiformate: PDF oder ein der obengenannten Dateiformaten



Sprachlich/inhaltlich und layouttechnisch deutlich überarbeitete zu veröffentlichende Übersetzung im druckreifen Format

Z. B. Zusammenfassende Übersetzung eines längeren Artikels, druckreife und inhaltlich an die Kultur angepasste Broschüre

Z. B. Dateiformate: Eingescanntes Bild im PDF-Format oder Papierkopie